助人的同理心
半岛十二月水灾
Peninsular December Flood

12月半岛大水灾,7979第一时间启动应灾机制,在勘察灾情拟定救灾计划后,开始招募志工团队前往灾区救灾。这次的志工动员以清洗灾区房屋为主。
Joyce姐妹(汪玉香)原已请假计划和家人回乡探望,但在雪隆区水灾后收到7979志工招募的消息,一直关注7979动向并向往参与其中,她便决定取消行程报名成为志工。
12月27日,Joyce在志工大队中,被安排到10人的清洗小组。“每一次我们都是在照片上,用我们的‘视觉’去看灾场。这一次亲自进入灾区,才发现和想象中的完全不一样……”Joyce分享到,亲身进入灾区,不止视觉,味觉、嗅觉、触觉都受到冲击。她更是表示,一进入灾区,扑面而来的气味让人作呕,她只好到外边呼吸一口新鲜空气后,再次鼓起勇气踏进灾区指定清洗的房屋。
5男5女10人一个清洗小组,虽然来自不同的教会,但是大家团结同心地去服事,真的很感动。Joyce更是对其中几位年轻人称赞不已,“我原以为年轻人会不适应这样的环境,或者喊累,但他们却让我备受鼓励!”当天整个清洗过程中,志工们都很主动并积极参与其中,用水枪冲洗过的墙壁,还会再用刷子洗刷一遍,直到干净、大家满意为止。
第一间清洗结束,大家用过午餐后,便到不远处另一家灾户协助清洗。相比第一家满屋的污泥与垃圾,第二家的屋子已经清洗过一趟,屋内的垃圾几乎清理干净。“我们第一次看到,5个男生都无法搬动一个沙发,因为浸水后的沙发,重量难以想象……”Joyce说到。清洗的第二间家,是屋主看见志工们在为第一间家清洗,便询问志工们能否帮忙。“若不是他们开口寻求帮助,我想他们真的会很辛苦。”
在清洗过程中,屋主看见志工们身上穿着7979背心,便询问起志工。志工介绍了7979,并表示这次清洗完全是志愿服务,并无收费,屋主们真的很感动。
“除了感觉到满足,其实我更感恩我能尽一份力,可以帮到他们”,Joyce表示,一天清洗两间房屋,有一间还是布满泥泞,但比起疲累,每个人都很喜乐,这就值得了。
“当事情不是发生在我们身上的时候,我们真的很难有那种同理心”, Joyce参加了这次的志工服务后有更深的深思。希望可以呼吁更多人愿意去帮助他人,不再是同情心,而是同理心。
最后,她还跟年轻人开玩笑说,“我这个50多岁的体力真的没办法跟你们比了……”在汗水、欢笑与感动中,一天的志工服务圆满落幕。
https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=7345775895436256&id=171296316217619&sfnsn=mo&_rdr
Helping Others with Empathy
半岛十二月水灾
Peninsular December Flood

In response to December Peninsular Flood, 7979 initiated Disaster Response Mechanism on the first instance, upon our recce team returned from the flood hit zone, immediately a disaster response plan was drafted, followed on was our volunteer recruitment activity. Our first stage of the flood relief was to mobilise volunteers for house cleaning.
Joyce’s original plan for applying leave was to go back to hometown and be with her family, but when she received notice from HISTEAM 7979 regarding volunteers recruitment for flood relief in Klang Valley, she immediately decided to cancel off her original plan and registered herself to be a volunteer instead, as she has always been following on 7979 news and wishing to be part of it.
December 27, stood amidst the mass group of volunteers, she had been assigned to a group of 10 individuals. “In the past, we always use our ‘visual sense’ to look at the disaster zone, but this time, when I’m physically here, the feeling I sensed was totally different from what I imagined… ” Joyce shared that this was her first time entering into a disaster zone, not only her visual sense, her other senses such as smell, taste and touch have all taken a full blast. She expressed further, once entering into the disaster zone, the odour that immediately greet them was so sickening, that she had to walk away to get some fresh air, only after a while she managed to put her guts together before entering again to clean up the house that was assigned to them.
A cleaning team of 10 individuals with 5 male and 5 female, although they were all from different churches, but they work well together with one heart to serve the flood victims, this is so moving. Joyce also praised a few of the youngsters, “I thought the youngsters could not cope with such condition or will keep complaining of being too tired, but they turned out to be an encouragement to me!” In the whole process of cleaning, the volunteers had been very positive and took initiative in cleaning, they would brush the wall that had been washed by water jet until everyone was satisfied with the wall.
When we were done with the first house, we moved on to clean a nearby house after our lunch. Compare to the first house which was full of mud and rubbish, the condition of this house was much better, the rubbish had been cleared and the house had been washed once. “This is the first time I witnessed how a sofa can be so heavy, even 5 men cannot move it. The reason simply is, after it was soaked with flood water, the weight of the sofa became unimaginable…” Joyce shared how they ended up washing the second house, it was actually requested by the house owner when he saw them helping out with the first house. “If he had not asked for our assistance, I believe it’ll be a very toilsome task for him and his family.”
In the midst of cleaning, the house owner noticed the 7979 vests that they were wearing, so he asked the volunteers. Then the volunteer introduced 7979 to him, and explained that this cleaning effort was all volunteering service, it is free of charge. The house owner was so touched.
“Other than having a sense of fulfilment, actually I’m very glad that I can help up and contribute physically,” Joyce stated, washing two houses within a day was really very tiring, especially when one of the houses was filled with mud, but the joy that came with it made it worthwhile.
“When bad things do not happen to us, it is really difficult for us to have empathy”, Joyce had a deep reflection after this volunteering experience. Hope that more people will heed the call of helping others, not out of sympathy, but out of empathy.
Lastly, she joked with those youngsters and said: “I am a lady of 50+ years old, my body and stamina are not as good as you all…” In toiling, laughter and moving moments, a day of volunteering work came to an end.
https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=7345775895436256&id=171296316217619&sfnsn=mo&_rdr
7979拓展运作经费(DEV)
7979急难家庭救助(CIF)
7979弱势儿童陪读(UPC)
7979重大灾难回应(DRR)
7979吗哪食物银行(MFB)
*请注明所要奉献的项目
汇款至 Holistic Integrated Services Bhd
MayBank 512781012599
SWIFT CODE(国外汇款):MBBEMYKL
单据连同您的中英文姓名、联络资料(电邮&电话号码),并注明事工项目(7979 DEV / CIF / UPC / DRR / MFB)传至
+60142655178 / finance@histeam.org.my
编委
发行人 / 黄恩德牧师
主编 / 郑百颂传道
编辑 / 蔡欣仪
7979招聘
7979灾难管理处专员
详情:人才招聘