2025/05/09 赈灾款项汇报
面对近期缅甸严重的水灾灾情，全人关怀团队于2025年3月30日至4月30日，在马来西亚发起赈灾筹款响应。全人共为这次地震
筹得 RM 140986.00（尚未审计）
，全额将捐给中华基督教救助协会在缅甸的办事处，用于救助緬甸奈比多地震的援助与重建工作。
您捐献的每一笔金钱，都能为远在缅甸的灾民带来一线希望。
全人向您献上最真诚的感谢！
缅甸实皆强震自3月28日爆发以来，已超过一个月。基督教救助协会因在缅甸首都内比都会设有办事处，因此震灾一发生，就立即在内比都提供收容、热食、饮水、救助金、挖井与心灵陪伴随着紧急救援行动告一段落。自4月中旬起，工作开始进入重建阶段，包括挖井和房屋修缮等。
灾文和图片转自：中华基督教救助协会官方网页，文经删减。
全人关怀团队
7979重灾回应处
2025-05-09
2025/05/09 Disaster Relief Fund Report
In response to the recent severe earthquake in Myanmar, HISTEAM launched a fundraising campaign in Malaysia from March 30 to April 30, 2025. A total of RM 140986.00 has been raised (pending audit). The full amount will be donated to the Chinese Christian Relief Association’s office in Naypyidaw, Myanmar, to support relief and reconstruction efforts following the earthquake.
Every donation you make brings a ray of hope to the affected communities in Myanmar.
HISTEAM extends our deepest gratitude for your generous support!
The powerful earthquake that struck Sagaing, Myanmar, on March 28 has now passed the one-month mark. Thanks to the presence of its office in Naypyidaw, the Chinese Christian Relief Association was able to respond immediately by providing shelter, hot meals, clean water, relief funds, well-digging services, and emotional support. As the emergency response phase concluded in mid-April, their focus shifted to long-term rebuilding—such as digging wells, repairing homes, and restoring livelihoods.
Report and photos adapted (with edits) from the official website of the Chinese Christian Relief Association.
HISTEAM
7979 Major Disaster Response Management
2025-05-09
