Skip to content
7979.org.my
  • HomeExpand
    • 7979全人关怀站 7979 Holistic Care Station
    • 每月数据 ​ Monthly Statistics
    • 关于我们 About Us
  • 7979服务方案 Ministry ProgramExpand
    • 急难家庭救助 Family Crisis Intervention AssistanceExpand
      • 让爱走动的故事 A Story Of Love In Action-CIF
    • 弱势儿童陪读 Underprivileged Children Companionship ClassExpand
      • 让爱走动的故事 A Story Of Love In Action-UPC
    • 重大灾难回应 Major Disaster ResponseExpand
      • 尼泊尔洪灾 Nepal Flood 2026
      • 儿童防减灾活动回顾 Children Disaster Preparedness & Mitigation Programme Flashback
      • 让爱走动的故事 A Story Of Love In Action-DRP
    • 吗哪食物银行 Manna Food BankExpand
      • 让爱走动的故事 A Story of Love in Action–MFB
    • 社区紧急援助 Community Emergency Relief
  • 7979 E-杂志 MagazineExpand
    • September 2026
    • July 2026
    • May 2026
    • March 2026
  • 即时消息 UpdatesExpand
    • 活动快讯 Events News
    • 时事议题 Current Issues
    • 媒体报道 Media Coverage
    • 活动专区 EventsExpand
      • 7979救助挑战营2025
  • 您的参与 ParticipationExpand
    • 购得希望 2026
    • 陪读天使
Donate 捐助
7979.org.my
20 November, 2026
点击下载全本杂志

  • 中文
  • English

文:吴玉忆传道(7979同工)

当灾难、意外或突发事件发生时,人们往往第一时间关注的是眼前(看得见)迫切的救援需要:有人受伤了,需要医疗救助;有人失去住所,需要食物、饮水和临时安置。除了这些需要,受灾者可能因突如其来的变故感到害怕、混乱或无助,同样需要及时的心理支持。这也是心理急救所关注的需要。 

根据世界卫生组织(WHO,2013)的定义,心理急救(Psychological First Aid,简称PFA)是指对遭受创伤而需要支援的人,提供人道性质的支持1。它的重点不是治疗,而是在不侵扰受灾者的前提下,给予实际的关怀与支持。心理急救可以简单理解为:陪伴受困扰的人稳定情绪、倾听需要,并给予适切的支持与实际帮助,协助他们面对当下的困境。

因此,心理急救包括几个重要的方向:协助满足基本需求,例如食物、水和信息;聆听对方的倾诉,但不强迫交谈;安慰受灾者,帮助他们逐渐恢复平静;帮助他们获得需要的信息、服务和社会支持;同时,也要保护受灾者,避免他们受到进一步的伤害。

不过,提供这些帮助时,也需要了解心理急救的界限与基本原则: 

  1. 心理急救不需要具备专业心理治疗资格:在灾难或危机现场,志工、牧者、社区人员、救援人员及亲友,都可以透过学习基本的心理急救原则,为受灾者提供适当的支持,但不应进行心理诊断或治疗。
  2. 心理急救不强迫受灾者倾诉:不要求受灾者反复讲述创伤经历,也不强迫他们表达感受。每个人面对危机的反应不同,因此需要尊重对方的意愿与节奏,避免造成进一步的心理伤害。

在实际面对受困扰的人时,可以使用一个简单而容易记住的方法——3L:LOOK、LISTEN、LINK,也就是观察、聆听、连接。

第一步 LOOK 观察(看)

进入灾区或危机现场时,首先要观察周围的情况,并留意:

  • 现场是否安全?有没有安全及保安方面的风险?
  • 谁需要帮助?有没有人受伤?
  • 受灾者有哪些迫切的基本需求?
  • 受灾者出现什么样的情绪反应?

观察是为了判断现场情况,了解最需要帮助,以及有限处理哪些需要。例如,在一场水灾现场,有人忙着整理家园,有人因为失去住所而感到无助,也有有些孩子在外面游荡。面对这些情况,志工不应急于介入,而是先确认现场安全,再了解受灾者目前最迫切的需要。 

第二步 LISTEN 聆听

接触受灾者时,可以先自我介绍,让对方知道“你是谁、为什么来到这里”。接下来,认真、积极地聆听对方 。

聆听包括接纳对方的感受,平静受灾者的心情,了解他们目前的需要和顾虑,再针对实际情况提供适切的协助。。

这里的“听”并不是一直问问题,也不是急着给答案。有时候,对方只是需要一个愿意聆听的对象。我们可以少一点判断,多一点理解;少一点“你应该怎样”,多一点“我听见你的需要”。

第三步 LINK 连接

心理急救不是由一个人独自解决受灾者的所有问题,而是帮助他们找到适合的资源和支持,包括:

  • 协助他们表达自己的需要,并提供他们所需要的信息,例如协助他们联系相关单位,获得适当的帮助” ;
  • 帮助他们处理眼前遇到的困难,例如食物、饮食或临时安置处;
  • 帮助受灾者联系家人、亲人或其他社会支持网络

因此,连接的重点是:帮助一个人从“我不知道怎么办”,走向“我知道可以找谁帮忙”。

心理急救最重要的精神,是在危机中给予一个人适切的支持。我们不一定能够解决对方所有的问题,也不一定能够改变已经发生的事情。但是,我们可以观察他的需要,愿意聆听他的声音,并帮助他找到可以使用的资源。

Joining Hands to Care for Seniors in Kudat, Sabah — 7979 Bahagia Berlimpah · Kudat, Sabah  

Kudat was once the political and administrative centre of British North Borneo, now known as Sabah. As times have changed, this once-bustling port town welcomed a different kind of meaningful encounter as “7979 Bahagia Berlimpah” made its first visit to Sabah and reached out to the community in Kudat. 

To better equip volunteers in caring for seniors, 7979 organised the “Caring Begins with the Feet” Workshop at Basel Christian Church of Malaysia Kudat, on 4 June 2026. International nail care instructor Ms. Vivien Cheah from Glitz Nail Supply and her team were invited to train 12 participants. Through the workshop, 7979 hoped to equip participants with proper foot-care knowledge and practical skills, enabling them to reach out to seniors in the community who have limited mobility or lack adequate care.

The following day, on 5 June, 7979 Bahagia Berlimpah conducted a community service programme, with 31 volunteers serving 33 seniors. Services included health screenings, traditional Chinese medicine consultations, foot care, free haircuts, and individual portrait photography.

The programme brought together several churches from the Kudat district of the Basel Christian Church of Malaysia. We are also grateful to State Assemblyman Datuk Ben Chong Chen Bin, Syarikat Lui Kim Chock Sdn. Bhd. for sponsoring event supplies, and Osteo HealthCare and Royal Nails Studio for providing professional services. The collaboration was a meaningful demonstration of how churches, the community, and wider social resources can work together to care for seniors.

Disaster Risk Reduction Education — From Schools to Communities

From June to July 2026, 7979 continued to bring disaster risk reduction education and awareness programmes to schools, kindergartens, and churches, helping people of different age groups strengthen their disaster preparedness and emergency response skills.

During this period, 7979 conducted children’s disaster risk reduction awareness programmes at SJK(C) Mun Yee, Setapak, Kuala Lumpur; SJK(C) Jinjang Tengah 2; SJK(C) Lenga, Muar; SJK(C) Tai Tong, Sandakan; and Sandakan Baptist Church Kindergarten. A disaster risk reduction talk and simulation exercise were also held at Li Xin Baptist Church, Penang, extending disaster preparedness education beyond schools into churches and communities.

Whether it was a school with 734 students, a smaller school with only 53 students, or a church disaster risk reduction talk attended by 43 participants, 7979 believes that everyone deserves the opportunity to learn disaster preparedness skills and to better protect themselves and others. 


我要捐款 I Want To Donate

7979拓展运作经费(DEV)
7979急难家庭救助(CIF)
7979弱势儿童陪读(UPC)
7979重大灾难回应(DRR)
7979吗哪食物银行(MFB)

​*请注明所要奉献的项目

汇款至 Holistic Integrated Services Bhd
MayBank 512781012599

SWIFT CODE(国外汇款):MBBEMYKL

单据连同您的中英文姓名、联络资料(电邮&电话号码),并注明事工项目(7979 DEV / CIF / UPC / DRR / MFB)传至
 +60142655178 / finance@histeam.org.my 


编委

主编 / 郑百颂牧师
执行编辑 / 黄珍琳
排版设计/ 林佩婷


7979招聘

7979专案执行员
详情:人才招聘

  1. 世界卫生组织(WHO)、战争创伤基金会及世界宣明会,《心理急救:训练现场工作者的指导员手册》(Psychological First Aid: Facilitator’s Manual for Orienting Field Workers),2013年,https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/92bbfaa3-d874-40a4-a1e9-7b6d4799d9cf/content 。 ↩︎

Magazine 7979 杂志


  • Magazine September 2026
    • 7979爱陪读《7979》2026年9月
    • 7979动起来《7979》2026年9月
    • 福气临门《7979》2026年9月
    • 7979资讯台《7979》2026年9月
  • Magazine July 2026
    • 7979吗哪手记《7979》2026年7月
    • 7979动起来 《7979》2026年7月
    • 福气临门《7979》2026年7月
    • 7979资讯台 《7979》2026年7月
  • Magazine May 2026
    • 7979爱陪读 《7979》2026年5月
    • 7979动起来 《7979》2026年5月
    • 福气临门 新态度 我愿意《7979》2026年5月
    • 7979资讯台 《7979》2026年5月
  • Magazine March 2026
    • 7979急难故事 另一扇窗,悄悄被打开 《7979》2026年3月
    • 大家一起7979 让善意,有方向地生长 《7979》2026年3月
    • 7979动起来 《7979》2026年3月
    • 福气临门 健康与运动《7979》2026年3月
    • 7979资讯台 《7979》2026年3月
  • Magazine December 2025
    • 7979急难故事 失去依靠,重获新生
    • 7979爱陪读 我们的付出,有了果效
    • 7979吗哪手记 “我的心情最漂亮”——一名母亲从焦虑走向希望的故事
    • 7979爱助人 儿童保护:从制度开始,在文化中延续
    • 福气临门 一个问句的力量
    • 7979动起来 2025年1月至10月
    • 7979资讯台 2025 December
    • 大家一起7979 别忘了,我们还有一个身份 Please Be Reminded, We Have Another Identity
  • Magazine September 2025
    • 7979吗哪暖心 一次心跳停止,一次截肢,她没有放弃人生 She Did Not Give Up On Life Even Though She Had A Cardiac Arrest And An Amputation.
    • 7979吗哪暖心 “我的心情最漂亮”——一名母亲从焦虑走向希望的故事 “I’m Feeling Great”- A Story Of A Mother Walking Out Of Anxiety
    • 7979吗哪暖心 7979为关怀事工锦上添花 The 7979 Ministry Enhances And Strengthens Our Church Caring Ministry
    • “从餐桌到世界”——7979吗哪食物银行与可持续发展目标 FromDining Table To The World 7979 Manna Food Bank And SGD
    • 福气临门 整齐、清洁、朴素
    • 7979资讯台
    • 大家一起7979 可怜之人必有可恨之处 Is It True That Every Pitiful Person Must Have Something Detestable About Them?
  • Magazine Jun 2025
    • 7979爱陪读 一道缩影的背后——一班老师的坚持 Behind a Touching Story – Unwavering Determination of a Group of Teachers
    • 7979爱陪读 从谎言到成长——俊贤的三年级转折点 From Lying to Growing Jun Xian’s Turning Point in Standard 3
    • 7979爱陪读 我们的付出,有了果效 Finally, Our Hard Work Paid Off
    • 7979爱走动 2025年沙巴水灾回应报告(2月和3月)
    • 福气临门 阳光、空气、水
    • 7979资讯台 2025 Jun
    • 7979救助挑战营海报
    • 大家一起7979 当孩子呼救,我们能否及时守护? Can We Appear in Time When a Child is in Danger?
  • Magazine March 2025
    • 7979急难故事 尽头其实是转机 The Dead End is Actually a Turning Point
    • 7979急难故事 他有家了 He Finally Has a Home
    • 7979急难故事 失去依靠,重获新生 Regain New Life After Losing Her Pillar of Strength
    • 7979大家庭 7979志管人区域性大会(沙巴)
    • 7979动起来(2024年9月至2025年1月)
    • 福气临门 发现新资源
    • 7979资讯台 March 2025
    • 大家一起7979 在变局中,行真爱 Practice Real Love Amidst Changes
  • December 2024
    • 7979急难故事 坚持助人的动力
    • 7979爱陪读 阳光总在乌云后
    • 7979吗哪暖心 “幸亏有米,不然日子怎样过?”
    • 7979爱助人 为孩子建造一堵坚实的保护墙
    • 福气临门 请保护他们 《7979》2025年3月刊
    • 沙巴水灾结案报告
    • 7979资讯台 2024 December
    • 大家一起7979 与7979同行,共助他们迎难而上
  • Magazine March 2023
    • 7979急难故事 故事始于第一次派发物资 Story Began From the First Delivery PR
    • 7979急难故事 陪伴是最好的关心 Accompany is the Best Act of Care
    • 7979急难故事 及时雨 Timely Rain
    • 7979动起来 新动态 (2022年12月至2023年2月)
    • 7979爱助人 我愿意
    • 福气临门 我愿意
    • 7979活动预告板 (2023 03 March)
    • 大家一起7979 看见自己的责任 Observe Our Own Responsibilities
  • Magazine December 2022
    • 7979救助挑战 伴你迎晴天
    • 7979救助挑战之伴你迎晴天 挑战心得
    • 7979爱陪读 不知道男孩 A Boy of “I Don’t Know”
    • 7979动起来 新动态(2022年9月至11月)
    • 7979爱助人 系好您的安全带!
    • 阿福漫画 救灾小英雄
    • 7979活动预告板 (2022 Dec)
    • 大家一起7979 疫情以后的挑战,教会当前的契机! Challenges Beyond the Pandemic, the Church’s Current Opportunity!
  • Magazine September 2022
    • 7979吗哪暖心 至少门开了,我们可以走进去! At Least The Door Is Open And We Can Walk In
    • 7979吗哪暖心 一同构建美好画面 Together We Will Build a Beautiful Picture
    • 7979吗哪暖心 爱,坚固他们的家 Love, Make Their Family Stronger
    • 7979吗哪暖心 幸福过山车 A Roller Coaster Ride of Happiness
    • 7979 动起来 新动态(2022年6月至8月)
    • 7979 动起来 新动态(2022年6月至8月)
    • 福气临门 新生机 健康与运动
    • 7979活动预告板
    • 大家一起7979 若你有行善的力量 If You Have the Power to Do Kindness
  • Magazine Jun 2022
    • 7979爱陪读 给他们一次翻身的机会!Give Them an Opportunity to Turn Things Around!
    • 7979爱陪读 你愿意陪伴我们成长吗 Can You Accompany Us in Our Growing Years?
    • 7979爱陪读 青年怒放的生命 A Life of a Feisty Youth
    • 7979爱走动 大水冲不走的温暖 Warmth That Cannot Be Swept Away by Flood
    • 7979动起来 新动态(2022年3月至5月)
    • 7979爱助人 Lari! Lari! 快逃!快逃!
    • 阿福漫画 救命!火灾了!
    • 7979活动预告板 Jun 2022
    • 大家一起7979 陪伴的脚踪是何等的佳美 How Beautiful Are Those Footsteps That Accompany Others
  • Magazine March 2022
    • 7979急难故事 让爱动起来 Let’s Love Move
    • 7979急难故事 脱轨的救助 Assistance in Time of Derailed
    • 7979急难故事 大海中的浮木 Driftwood in the Sea
    • 7979爱走动 灾中灾的援救 Disaster Rescue in Disaster
    • 7979爱走动 心动围观,不如行动投入 Better Be the Doer Rather Than the Onlooker
    • 7979动起来 新动态(2021年12月至2022年2月)
    • 7979爱助人 眼看手不动
    • 福气临门 整齐、清洁、朴素
    • 7979活动预告板
    • 大家一起7979 一同守望缺口 Let’s Guard The Gap
  • Magazine December 2021
    • 7979爱走动 7979爱隔离 7979 Love. Quarantine
    • 7979爱陪读 疫起爱·无隔阂 When There is Love, Estrangement is Gone


Holistic Integrated Services Berhad

6-G, 6-1, 8-G & 8-1 Jalan Aman Tiara 8, Bandar Tropicana Aman, Telok Panglima Garang, 42500 Kuala Langat, Selangor.

Tel: +603-9212 4664

Account No: Maybank 5-12781-01259-9 ​

  • Anti-corruption Policy
  • Anti-money Laundering Policy
  • Whistleblower Policy
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Cancellation/Refund Policy

I Want To Donate

我要捐助



Copyrighted © 2026 by Holistic Integrated Services Bhd. Design by: Jet Creative Design

  • Home
    • 7979全人关怀站 7979 Holistic Care Station
    • 每月数据 ​ Monthly Statistics
    • 关于我们 About Us
  • 7979服务方案 Ministry Program
    • 急难家庭救助 Family Crisis Intervention Assistance
      • 让爱走动的故事 A Story Of Love In Action-CIF
    • 弱势儿童陪读 Underprivileged Children Companionship Class
      • 让爱走动的故事 A Story Of Love In Action-UPC
    • 重大灾难回应 Major Disaster Response
      • 尼泊尔洪灾 Nepal Flood 2026
      • 儿童防减灾活动回顾 Children Disaster Preparedness & Mitigation Programme Flashback
      • 让爱走动的故事 A Story Of Love In Action-DRP
    • 吗哪食物银行 Manna Food Bank
      • 让爱走动的故事 A Story of Love in Action–MFB
    • 社区紧急援助 Community Emergency Relief
  • 7979 E-杂志 Magazine
    • September 2026
    • July 2026
    • May 2026
    • March 2026
  • 即时消息 Updates
    • 活动快讯 Events News
    • 时事议题 Current Issues
    • 媒体报道 Media Coverage
    • 活动专区 Events
      • 7979救助挑战营2025
  • 您的参与 Participation
    • 购得希望 2026
    • 陪读天使
Search