
文:吴玉忆传道(7979同工)
当灾难、意外或突发事件发生时,人们往往第一时间关注的是眼前(看得见)迫切的救援需要:有人受伤了,需要医疗救助;有人失去住所,需要食物、饮水和临时安置。除了这些需要,受灾者可能因突如其来的变故感到害怕、混乱或无助,同样需要及时的心理支持。这也是心理急救所关注的需要。
根据世界卫生组织(WHO,2013)的定义,心理急救(Psychological First Aid,简称PFA)是指对遭受创伤而需要支援的人,提供人道性质的支持1。它的重点不是治疗,而是在不侵扰受灾者的前提下,给予实际的关怀与支持。心理急救可以简单理解为:陪伴受困扰的人稳定情绪、倾听需要,并给予适切的支持与实际帮助,协助他们面对当下的困境。
因此,心理急救包括几个重要的方向:协助满足基本需求,例如食物、水和信息;聆听对方的倾诉,但不强迫交谈;安慰受灾者,帮助他们逐渐恢复平静;帮助他们获得需要的信息、服务和社会支持;同时,也要保护受灾者,避免他们受到进一步的伤害。
不过,提供这些帮助时,也需要了解心理急救的界限与基本原则:
- 心理急救不需要具备专业心理治疗资格:在灾难或危机现场,志工、牧者、社区人员、救援人员及亲友,都可以透过学习基本的心理急救原则,为受灾者提供适当的支持,但不应进行心理诊断或治疗。
- 心理急救不强迫受灾者倾诉:不要求受灾者反复讲述创伤经历,也不强迫他们表达感受。每个人面对危机的反应不同,因此需要尊重对方的意愿与节奏,避免造成进一步的心理伤害。
在实际面对受困扰的人时,可以使用一个简单而容易记住的方法——3L:LOOK、LISTEN、LINK,也就是观察、聆听、连接。
第一步 LOOK 观察(看)
进入灾区或危机现场时,首先要观察周围的情况,并留意:
- 现场是否安全?有没有安全及保安方面的风险?
- 谁需要帮助?有没有人受伤?
- 受灾者有哪些迫切的基本需求?
- 受灾者出现什么样的情绪反应?
观察是为了判断现场情况,了解最需要帮助,以及有限处理哪些需要。例如,在一场水灾现场,有人忙着整理家园,有人因为失去住所而感到无助,也有有些孩子在外面游荡。面对这些情况,志工不应急于介入,而是先确认现场安全,再了解受灾者目前最迫切的需要。
第二步 LISTEN 聆听
接触受灾者时,可以先自我介绍,让对方知道“你是谁、为什么来到这里”。接下来,认真、积极地聆听对方 。
聆听包括接纳对方的感受,平静受灾者的心情,了解他们目前的需要和顾虑,再针对实际情况提供适切的协助。。
这里的“听”并不是一直问问题,也不是急着给答案。有时候,对方只是需要一个愿意聆听的对象。我们可以少一点判断,多一点理解;少一点“你应该怎样”,多一点“我听见你的需要”。
第三步 LINK 连接
心理急救不是由一个人独自解决受灾者的所有问题,而是帮助他们找到适合的资源和支持,包括:
- 协助他们表达自己的需要,并提供他们所需要的信息,例如协助他们联系相关单位,获得适当的帮助” ;
- 帮助他们处理眼前遇到的困难,例如食物、饮食或临时安置处;
- 帮助受灾者联系家人、亲人或其他社会支持网络
因此,连接的重点是:帮助一个人从“我不知道怎么办”,走向“我知道可以找谁帮忙”。
心理急救最重要的精神,是在危机中给予一个人适切的支持。我们不一定能够解决对方所有的问题,也不一定能够改变已经发生的事情。但是,我们可以观察他的需要,愿意聆听他的声音,并帮助他找到可以使用的资源。
Joining Hands to Care for Seniors in Kudat, Sabah — 7979 Bahagia Berlimpah · Kudat, Sabah
Kudat was once the political and administrative centre of British North Borneo, now known as Sabah. As times have changed, this once-bustling port town welcomed a different kind of meaningful encounter as “7979 Bahagia Berlimpah” made its first visit to Sabah and reached out to the community in Kudat.
To better equip volunteers in caring for seniors, 7979 organised the “Caring Begins with the Feet” Workshop at Basel Christian Church of Malaysia Kudat, on 4 June 2026. International nail care instructor Ms. Vivien Cheah from Glitz Nail Supply and her team were invited to train 12 participants. Through the workshop, 7979 hoped to equip participants with proper foot-care knowledge and practical skills, enabling them to reach out to seniors in the community who have limited mobility or lack adequate care.
The following day, on 5 June, 7979 Bahagia Berlimpah conducted a community service programme, with 31 volunteers serving 33 seniors. Services included health screenings, traditional Chinese medicine consultations, foot care, free haircuts, and individual portrait photography.
The programme brought together several churches from the Kudat district of the Basel Christian Church of Malaysia. We are also grateful to State Assemblyman Datuk Ben Chong Chen Bin, Syarikat Lui Kim Chock Sdn. Bhd. for sponsoring event supplies, and Osteo HealthCare and Royal Nails Studio for providing professional services. The collaboration was a meaningful demonstration of how churches, the community, and wider social resources can work together to care for seniors.
Disaster Risk Reduction Education — From Schools to Communities
From June to July 2026, 7979 continued to bring disaster risk reduction education and awareness programmes to schools, kindergartens, and churches, helping people of different age groups strengthen their disaster preparedness and emergency response skills.
During this period, 7979 conducted children’s disaster risk reduction awareness programmes at SJK(C) Mun Yee, Setapak, Kuala Lumpur; SJK(C) Jinjang Tengah 2; SJK(C) Lenga, Muar; SJK(C) Tai Tong, Sandakan; and Sandakan Baptist Church Kindergarten. A disaster risk reduction talk and simulation exercise were also held at Li Xin Baptist Church, Penang, extending disaster preparedness education beyond schools into churches and communities.
Whether it was a school with 734 students, a smaller school with only 53 students, or a church disaster risk reduction talk attended by 43 participants, 7979 believes that everyone deserves the opportunity to learn disaster preparedness skills and to better protect themselves and others.
7979拓展运作经费(DEV)
7979急难家庭救助(CIF)
7979弱势儿童陪读(UPC)
7979重大灾难回应(DRR)
7979吗哪食物银行(MFB)
*请注明所要奉献的项目
汇款至 Holistic Integrated Services Bhd
MayBank 512781012599
SWIFT CODE(国外汇款):MBBEMYKL
单据连同您的中英文姓名、联络资料(电邮&电话号码),并注明事工项目(7979 DEV / CIF / UPC / DRR / MFB)传至
+60142655178 / finance@histeam.org.my
编委
主编 / 郑百颂牧师
执行编辑 / 黄珍琳
排版设计/ 林佩婷
7979招聘
7979专案执行员
详情:人才招聘
- 世界卫生组织(WHO)、战争创伤基金会及世界宣明会,《心理急救:训练现场工作者的指导员手册》(Psychological First Aid: Facilitator’s Manual for Orienting Field Workers),2013年,https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/92bbfaa3-d874-40a4-a1e9-7b6d4799d9cf/content 。 ↩︎







