从现场评估到安置行动，回应仍在继续
7979重大灾难回应顾问丘忠瑶（Eddy Hew）已经进入尼泊尔 Bidur 灾区，并与当地伙伴 MCDS 团队 一同进行现场评估及灾害回应。
🚧 一些受灾地点目前仍无法进入
目前，Bidur 是陆路能够抵达、较接近灾区内部的前线区域。更偏远的社区仍受到道路及桥梁损毁影响，部分地点需要依靠空中运输才能进入。
🏕️ 救援工作逐步进入临时安置阶段
目前约450名生还者暂住在 Shree Chandra Jyoti 中学。因学校即将恢复正常运作，他们需要另寻临时安置地点。
经过协调，Bidur 市长已批准在学校旁的足球场设立临时帐篷营地，首阶段将尝试设置25顶帐篷。 MCDS也与联合国人口基金（UNFPA） 合作，为营地内的妇女与儿童提供医疗及心理援助。
👕 MCDS持续进行家庭援助
截至9月10日，MCDS已经向 150户家庭 提供衣物援助，优先帮助失去大部分财产、生活较困难的家庭。同时，团队也正在评估家庭煮食设备的需要，初步估计约需 450个瓦斯炉，实际数量将根据现场情况进一步确认。
🙏 灾后需要仍在改变
随着灾害回应持续推进，受灾家庭的需要也从紧急救援，逐渐延伸至临时住宿、家庭煮食、儿童教育及生计恢复等方面。
7979将继续与MCDS及当地伙伴同行，根据现场实际情况逐步回应灾区的需要。
🙏 也请继续为尼泊尔祷告：
* 为仍无法回家的受灾家庭和临时安置工作祷告；
* 为仍未能进入的偏远社区祷告，求道路及交通逐步恢复；
* 为灾区后续生活及重建工作祷告 ；
* 为MCDS、Eddy及前线伙伴祷告，求神赐下智慧与力量，并保守他们的安全与体力。
全人关怀团队
7979重大灾难回应处
2026.09.12
注：部分灾区数据及需求为现场初步评估，实际数字及安排将随着MCDS及当地单位进一步核实而更新。
From Field Assessment to Temporary Shelter
7979 Major Disaster Response Advisor, Eddy Hew, is now in Bidur, Nepal, working with local partner MCDS on field assessments and disaster response.
🚧 Some affected areas remain inaccessible
Bidur is currently one of the closest frontline areas reachable by road. More remote communities remain cut off due to damaged roads and bridges, with some areas accessible only by air.
🏕️ Temporary shelter arrangements are underway
Around 450 survivors are currently staying at Shree Chandra Jyoti Secondary School. As the school prepares to resume operations, alternative temporary shelter is needed.
The Mayor of Bidur has approved a temporary tent camp on the football field beside the school, with 25 tents planned for the initial phase. MCDS is also working with UNFPA to provide medical and psychosocial support for women and children.
👕 Support for affected families continues
As of 10 September, MCDS has provided clothing assistance to 150 families, prioritising those who have lost most of their belongings.
The team is also assessing cooking needs, with an initial estimate of around 450 gas stoves required.
🙏 Needs continue to change
As the response moves forward, families are facing needs beyond immediate relief, including temporary shelter, cooking facilities, children’s education and livelihood recovery.
7979 will continue to work alongside MCDS and local partners, responding according to needs on the ground.
🙏 Please continue to pray for Nepal:
• Families who are still unable to return home
• Remote communities that remain inaccessible
• Ongoing recovery and rebuilding needs
• Wisdom, strength, safety and physical well-being for MCDS, Eddy and frontline partners
HISTEAM
7979 Major Disaster Response Management
2026-09-12
Note: Some figures and needs are based on preliminary field assessments and may be updated as further verification is carried out.